Diccionario.

TérminoDevanāgarīCategoríaSignificado breve
Ātmanआत्माRealidad últimaEl sí mismo, la conciencia que uno es.
Brahmanब्रह्मRealidad últimaLa realidad última, sin segundo.
JīvaजीवMente y cuerpoEl individuo vivo, el «yo» de cada uno.
Īśvaraईश्वरRealidad últimaEl Señor; Brahman con atributos.
MāyāमायाIgnorancia y aparienciaEl poder de aparición; lo que hace ver múltiple lo uno.
Avidyāअविद्याIgnorancia y aparienciaLa ignorancia; no ver lo que uno es.
Vidyāविद्याCamino y prácticaConocimiento, saber.
Jñānaज्ञानCamino y prácticaConocimiento directo, comprensión.
Mokṣaमोक्षCamino y prácticaLiberación.
SaṃsāraसंसारCosmologíaEl ciclo de nacimientos y muertes.
Karmaकर्मÉtica y vidaAcción, y su fruto.
Dharmaधर्मÉtica y vidaOrden, deber, lo que sostiene.
TurīyaतुरीयConciencia y estados«El Cuarto»: la conciencia más allá de los tres estados.
Jāgratजाग्रत्Conciencia y estadosLa vigilia.
Svapnaस्वप्नConciencia y estadosEl sueño con imágenes.
Suṣuptiसुषुप्तिConciencia y estadosEl sueño profundo, sin sueños.
Viśvaविश्वConciencia y estadosEl experimentador de la vigilia.
Vaiśvānaraवैश्वानरConciencia y estados«El de todos los hombres»: el primer cuarto.
TaijasaतैजसConciencia y estados«El luminoso»: el experimentador del sueño.
Prājñaप्राज्ञConciencia y estados«El que sabe»: el experimentador del sueño profundo.
OṃॐCamino y prácticaLa sílaba sagrada; símbolo de Brahman.
Praṇavaप्रणवCamino y prácticaOtro nombre de Oṃ.
Amātraअमात्रConciencia y estados«Sin medida»: el silencio de Oṃ.
AjātiअजातिRealidad últimaLa no-originación: nada nace de verdad.
AjaअजRealidad últimaNo nacido.