Diccionario.

TérminoDevanāgarīCategoríaSignificado breve
Advaitaअद्वैतRealidad últimaNo dualidad.
Dvaitaद्वैतIgnorancia y aparienciaDualidad.
Neti netiनेति नेतिRealidad última«No es esto, no es esto».
Satसत्Realidad últimaLo que es, el Ser.
Citचित्Realidad últimaConciencia pura.
Ānandaआनन्दRealidad últimaDicha, plenitud.
Saccidānandaसच्चिदानन्दRealidad últimaSer-conciencia-dicha.
Prāṇaप्राणMente y cuerpoEl aliento, la energía vital.
Manasमनस्Mente y cuerpoLa mente.
Buddhiबुद्धिMente y cuerpoEl entendimiento, la inteligencia que decide.
AhaṃkāraअहंकारMente y cuerpoEl sentido del «yo».
Cittaचित्तMente y cuerpoLa memoria, el fondo de la mente.
Antaḥkaraṇaअन्तःकरणMente y cuerpoEl instrumento interno.
KośaकोशMente y cuerpoEnvoltura.
UpādhiउपाधिIgnorancia y aparienciaCondición limitante.
Adhyāsaअध्यासIgnorancia y aparienciaSuperposición.
Mithyāमिथ्याIgnorancia y aparienciaLo aparente: ni real ni inexistente.
Vyavahāraव्यवहारIgnorancia y aparienciaEl plano empírico, de la vida corriente.
Paramārthaपरमार्थRealidad últimaLa verdad suprema.
Sākṣinसाक्षिन्Conciencia y estadosEl testigo.
Antaryāminअन्तर्यामिन्Realidad últimaEl controlador interior.
Akṣaraअक्षरRealidad últimaLo imperecedero; también, «sílaba».
VivekaविवेकCamino y prácticaDiscernimiento.
Vairāgyaवैराग्यCamino y prácticaDesapego.
Śraddhāश्रद्धाCamino y prácticaConfianza, fe.