Diccionario.

TérminoDevanāgarīCategoríaSignificado breve
AlātaअलातImágenes y ejemplosEl tizón.
Nāma-rūpaनामरूपCosmologíaNombre y forma: el mundo manifestado.
VāsanāवासनाMente y cuerpoImpresión latente, tendencia.
GuṇaगुणCosmologíaCualidad; las tres fuerzas de la naturaleza.
PuruṣaपुरुषCosmologíaPersona, ser; el hombre cósmico.
Hiraṇyagarbhaहिरण्यगर्भCosmologíaEl embrión de oro: la mente cósmica.
Virājविराज्CosmologíaEl soberano: el cuerpo cósmico.
DevayānaदेवयानCosmologíaEl camino de los dioses.
Brahmalokaब्रह्मलोकCosmologíaEl mundo de Brahman.
DaharaदहरImágenes y ejemplosEl espacio pequeño del corazón.
HṛdayaहृदयMente y cuerpoEl corazón.
NāḍīनाडीMente y cuerpoCanal, vena sutil.
Svayaṃjyotisस्वयंज्योतिस्Conciencia y estadosLuz de sí mismo.
ṚtaऋतÉtica y vidaEl orden cósmico, lo recto.
Satyaसत्यÉtica y vidaLa verdad.
Ānandamayaआनन्दमयMente y cuerpoLa envoltura de dicha.
AbhayaअभयÉtica y vidaAusencia de miedo.
Adhyāropa-apavādaअध्यारोपापवादCamino y prácticaAtribuir y luego retirar.
Asaṅgaअसङ्गRealidad últimaSin apego, no adherido.
Śrutiश्रुतिCamino y prácticaRevelación, «lo oído».
Yuktiयुक्तिCamino y prácticaRazonamiento.
Pramāṇaप्रमाणCamino y prácticaMedio de conocimiento válido.
Lakṣaṇāलक्षणाCamino y prácticaIndicación indirecta.
BādhaबाधIgnorancia y aparienciaSublación: corrección del error.
SaṃvṛtiसंवृतिIgnorancia y aparienciaVerdad convencional.