Versos

← Volver al listado

VERSOS

Īśā
Verso
0
Título del verso
Invocación · Lo pleno
Devanāgarī
ॐ पूर्णमदः पूर्णमिदं पूर्णात्पूर्णमुदच्यते । पूर्णस्य पूर्णमादाय पूर्णमेवावशिष्यते ॥ ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
Transliteración
oṃ pūrṇam adaḥ pūrṇam idaṃ pūrṇāt pūrṇam udacyate; pūrṇasya pūrṇam ādāya pūrṇam evāvaśiṣyate. oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ.
Traducción propia
Aquello es pleno, esto es pleno. De lo pleno surge lo pleno. Si de lo pleno se toma lo pleno, lo que queda sigue siendo pleno. Oṃ, paz, paz, paz.
Clave de lectura
Una aritmética imposible: restar lo infinito del infinito y que no falte nada. «Aquello» es Brahman; «esto» es el mundo que vemos. Ninguno de los dos merma al otro.