Versos

← Volver al listado

VERSOS

Īśā
Verso
1
Título del verso
Verso 1 · Todo está habitado por el Señor
Devanāgarī
ईशा वास्यमिदं सर्वं यत्किञ्च जगत्यां जगत् । तेन त्यक्तेन भुञ्जीथा मा गृधः कस्यस्विद्धनम् ॥ १ ॥
Transliteración
īśā vāsyam idaṃ sarvaṃ yat kiñca jagatyāṃ jagat; tena tyaktena bhuñjīthā mā gṛdhaḥ kasya svid dhanam.
Traducción propia
Todo esto, cuanto se mueve en el mundo, ha de ser habitado por el Señor. Disfruta renunciando; no codicies la riqueza de nadie.
Clave de lectura
El verso que da nombre al texto. La propuesta no es huir del mundo, sino verlo «vestido» de lo divino. La paradoja central: se disfruta de verdad soltando, no agarrando.