Versos

← Volver al listado

VERSOS

Īśā
Verso
2
Título del verso
Verso 2 · Vivir cien años actuando
Devanāgarī
कुर्वन्नेवेह कर्माणि जिजीविषेच्छतं समाः । एवं त्वयि नान्यथेतोऽस्ति न कर्म लिप्यते नरे ॥ २ ॥
Transliteración
kurvann eveha karmāṇi jijīviṣec chataṃ samāḥ; evaṃ tvayi nānyatheto 'sti na karma lipyate nare.
Traducción propia
Haciendo aquí tus obras, desea vivir cien años. Para ti no hay otro camino que este: así la acción no se adhiere al hombre.
Clave de lectura
Para quien todavía no puede renunciar a todo, el texto ofrece un camino: actuar sin apego. La acción hecha así no deja mancha. Es una semilla de lo que luego desarrollará la Bhagavad Gītā.