Versos

← Volver al listado

VERSOS

Īśā
Verso
3
Título del verso
Verso 3 · Los mundos oscuros
Devanāgarī
असुर्या नाम ते लोका अन्धेन तमसाऽऽवृताः । तांस्ते प्रेत्याभिगच्छन्ति ये के चात्महनो जनाः ॥ ३ ॥
Transliteración
asuryā nāma te lokā andhena tamasā''vṛtāḥ; tāṃs te pretyābhigacchanti ye ke cātmahano janāḥ.
Traducción propia
Hay mundos llamados «sin sol», cubiertos de ciega oscuridad. A ellos van, al morir, quienes matan su propio Ātman.
Clave de lectura
«Matar el Ātman» no es un crimen físico: es vivir de espaldas a lo que uno es de verdad. La oscuridad no es un castigo de fuera, sino la consecuencia de olvidarse.