Versos

← Volver al listado

VERSOS

Īśā
Verso
5
Título del verso
Verso 5 · Lejos y cerca
Devanāgarī
तदेजति तन्नैजति तद्दूरे तद्वन्तिके । तदन्तरस्य सर्वस्य तदु सर्वस्यास्य बाह्यतः ॥ ५ ॥
Transliteración
tad ejati tan naijati tad dūre tad v antike; tad antar asya sarvasya tad u sarvasyāsya bāhyataḥ.
Traducción propia
Se mueve y no se mueve; está lejos y está cerca. Está dentro de todo esto y está también fuera de todo esto.
Clave de lectura
Sigue el juego de contrarios. Lejos para quien lo busca fuera; cerquísima, porque es uno mismo. Ninguna de las dos descripciones basta sola.