Versos

← Volver al listado

VERSOS

Īśā
Verso
9
Título del verso
Verso 9 · Dos oscuridades
Devanāgarī
अन्धं तमः प्रविशन्ति येऽविद्यामुपासते । ततो भूय इव ते तमो य उ विद्यायां रताः ॥ ९ ॥
Transliteración
andhaṃ tamaḥ praviśanti ye 'vidyām upāsate; tato bhūya iva te tamo ya u vidyāyāṃ ratāḥ.
Traducción propia
Entran en ciega oscuridad quienes rinden culto a la ignorancia; en una oscuridad aún mayor, quienes se recrean solo en el conocimiento.
Clave de lectura
Uno de los versos más desconcertantes. Para Śaṅkara, aquí «ignorancia» es el puro rito y «conocimiento» la meditación sobre los dioses. Ir solo por uno de los lados se queda corto.