Versos

← Volver al listado

VERSOS

Īśā
Verso
10
Título del verso
Verso 10 · Lo que dijeron los sabios
Devanāgarī
अन्यदेवाहुर्विद्ययाऽन्यदाहुरविद्यया । इति शुश्रुम धीराणां ये नस्तद्विचचक्षिरे ॥ १० ॥
Transliteración
anyad evāhur vidyayā 'nyad āhur avidyayā; iti śuśruma dhīrāṇāṃ ye nas tad vicacakṣire.
Traducción propia
Una cosa, dicen, se obtiene por el conocimiento, y otra por la ignorancia. Así lo oímos de los sabios que nos lo explicaron.
Clave de lectura
El texto se apoya en la tradición: «así lo oímos». Cada camino tiene su fruto propio; ninguno es el resultado del otro.