Versos

← Volver al listado

VERSOS

Īśā
Verso
11
Título del verso
Verso 11 · Las dos juntas
Devanāgarī
विद्यां चाविद्यां च यस्तद्वेदोभयं सह । अविद्यया मृत्युं तीर्त्वा विद्ययाऽमृतमश्नुते ॥ ११ ॥
Transliteración
vidyāṃ cāvidyāṃ ca yas tad vedobhayaṃ saha; avidyayā mṛtyuṃ tīrtvā vidyayā 'mṛtam aśnute.
Traducción propia
Quien conoce juntas ambas cosas, el conocimiento y la ignorancia, cruza la muerte con la ignorancia y alcanza la inmortalidad con el conocimiento.
Clave de lectura
La salida a la paradoja: no se trata de elegir, sino de saber qué hace cada cosa. Lo práctico ayuda a cruzar la vida; lo contemplativo lleva más allá.