Versos

← Volver al listado

VERSOS

Māṇḍūkya
Verso
4
Título del verso
Mantra 4 · Sueño: Taijasa
Devanāgarī
स्वप्नस्थानोऽन्तःप्रज्ञः सप्ताङ्ग एकोनविंशतिमुखः प्रविविक्तभुक्तैजसो द्वितीयः पादः ॥ ४ ॥
Transliteración
svapnasthāno 'ntaḥprajñaḥ saptāṅga ekonaviṃśatimukhaḥ praviviktabhuk taijaso dvitīyaḥ pādaḥ.
Traducción propia
El segundo cuarto es Taijasa: su campo es el sueño, conoce hacia dentro, tiene siete miembros y diecinueve bocas, y se alimenta de lo sutil.
Clave de lectura
Cuando soñamos, el mundo sigue ahí, pero hecho de material interior. El mismo equipo de antes trabaja ahora con imágenes de la mente. Taijasa quiere decir «luminoso»: la mente pone su propia luz.