VERSOSMāṇḍūkyaDevanāgarīसोऽयमात्माध्यक्षरमोङ्कारोऽधिमात्रं पादा मात्रा मात्राश्च पादा अकार उकारो मकार इति ॥ ८ ॥Transliteraciónso 'yam ātmādhyakṣaram oṅkāro 'dhimātraṃ pādā mātrā mātrāś ca pādā akāra ukāro makāra iti.Traducción propiaEste Ātman, visto como sílaba, es Oṃ; visto según sus medidas, los cuartos son las medidas y las medidas son los cuartos: A, U y M.Clave de lecturaEmpieza la segunda parte: el mismo esquema se vuelve a leer, ahora sobre el sonido. Oṃ se descompone en A-U-M, y cada letra corresponde a uno de los estados.