Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kaṭha
Verso
1.2.4
Título del verso
1.2.4 · Dos caminos opuestos
Parte / sección
Segunda vallī · Lo bueno y lo agradable
Devanāgarī
दूरमेते विपरीते विषूची अविद्या या च विद्येति ज्ञाता । विद्याभीप्सिनं नचिकेतसं मन्ये न त्वा कामा बहवोऽलोलुपन्त ॥ ४ ॥
Transliteración
dūramete viparīte viṣūcī avidyā yā ca vidyeti jñātā | vidyābhīpsinaṃ naciketasaṃ manye na tvā kāmā bahavo'lolupanta
Traducción propia
Muy apartados y opuestos son los que se llaman ignorancia (avidyā) y conocimiento (vidyā). Te tengo por alguien que desea el conocimiento, Naciketas: los muchos deseos no te han arrastrado.
Clave de lectura
Aquí vidyā y avidyā no son dos cosas que se combinan, como en la Īśā, sino dos direcciones contrarias: hacia fuera o hacia dentro.