VERSOS
Versos
Kaṭha
Devanāgarī
न साम्परायः प्रतिभाति बालं प्रमाद्यन्तं वित्तमोहेन मूढम् । अयं लोको नास्ति पर इति मानी पुनः पुनर्वशमापद्यते मे ॥ ६ ॥
Transliteración
na sāmparāyaḥ pratibhāti bālaṃ pramādyantaṃ vittamohena mūḍham | ayaṃ loko nāsti para iti mānī punaḥ punarvaśamāpadyate me
Traducción propia
El más allá no se le revela al niño despistado, aturdido por el encanto de la riqueza. «Solo existe este mundo, no hay otro», piensa, y una y otra vez cae en mi poder.
Clave de lectura
«Niño» no es por la edad, sino por la actitud. Quien vive solo para lo inmediato repite el ciclo una y otra vez: vuelve a caer en manos de la Muerte.