Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kaṭha
Verso
1.2.9
Título del verso
1.2.9 · Firme en la verdad
Parte / sección
Segunda vallī · Lo bueno y lo agradable
Devanāgarī
नैषा तर्केण मतिरापनेया प्रोक्तान्येनैव सुज्ञानाय प्रेष्ठ । यां त्वमापः सत्यधृतिर्बतासि त्वादृङ्नो भूयान्नचिकेतः प्रष्टा ॥ ९ ॥
Transliteración
naiṣā tarkeṇa matirāpaneyā proktānyenaiva sujñānāya preṣṭha | yāṃ tvamāpaḥ satyadhṛtirbatāsi tvādṛṅno bhūyānnaciketaḥ praṣṭā
Traducción propia
Esta comprensión no se alcanza con razonamientos; enseñada por otro, querido, se entiende bien. Tú la has obtenido: ¡eres firme en la verdad! Ojalá tengamos siempre preguntadores como tú, Naciketas.
Clave de lectura
Fíjate en el cariño: «querido» (preṣṭha). La Muerte disfruta de tener por fin un alumno de verdad.