Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kaṭha
Verso
1.2.11
Título del verso
1.2.11 · Lo viste y lo dejaste
Parte / sección
Segunda vallī · Lo bueno y lo agradable
Devanāgarī
कामस्याप्तिं जगतः प्रतिष्ठां क्रतोरानन्त्यमभयस्य पारम् । स्तोममहदुरुगायं प्रतिष्ठां दृष्ट्वा धृत्या धीरो नचिकेतोऽत्यस्राक्षीः ॥ ११ ॥
Transliteración
kāmasyāptiṃ jagataḥ pratiṣṭhāṃ kratorānantyamabhayasya pāram | stomamahadurugāyaṃ pratiṣṭhāṃ dṛṣṭvā dhṛtyā dhīro naciketo'tyasrākṣīḥ
Traducción propia
La satisfacción de los deseos, el fundamento del mundo, el fruto sin fin de los ritos, la otra orilla donde no hay miedo, la grandeza digna de alabanza, el ancho camino, el sostén: todo eso lo viste, Naciketas, y con firmeza, sabio, lo dejaste.
Clave de lectura
Lo que dejó no era basura: era lo mejor que puede ofrecer el mundo, incluido el cielo. Por eso su renuncia vale tanto.