VERSOS
Versos
Kaṭha
Devanāgarī
तं दुर्दर्शं गूढमनुप्रविष्टं गुहाहितं गह्वरेष्ठं पुराणम् । अध्यात्मयोगाधिगमेन देवं मत्वा धीरो हर्षशोकौ जहाति ॥ १२ ॥
Transliteración
taṃ durdarśaṃ gūḍhamanupraviṣṭaṃ guhāhitaṃ gahvareṣṭhaṃ purāṇam | adhyātmayogādhigamena devaṃ matvā dhīro harṣaśokau jahāti
Traducción propia
Al dios difícil de ver, oculto, que ha entrado en lo escondido, situado en la cueva, que habita en lo hondo, el antiguo: conociéndolo mediante el yoga de lo interior, el sabio deja atrás la alegría y la pena.
Clave de lectura
Vuelve la cueva (guhā), el corazón. El camino es «adhyātma-yoga»: mirar hacia dentro. Y el resultado no es más alegría, sino quedar más allá del vaivén de alegría y pena.