VERSOS
Versos
Kaṭha
Devanāgarī
एतच्छ्रुत्वा सम्परिगृह्य मर्त्यः प्रवृह्य धर्म्यमणुमेतमाप्य । स मोदते मोदनीयं हि लब्ध्वा विवृतं सद्म नचिकेतसं मन्ये ॥ १३ ॥
Transliteración
etacchrutvā samparigṛhya martyaḥ pravṛhya dharmyamaṇumetamāpya | sa modate modanīyaṃ hi labdhvā vivṛtaṃ sadma naciketasaṃ manye
Traducción propia
Cuando el mortal ha oído esto, lo ha abrazado bien, lo ha separado de lo demás y ha alcanzado esto sutil, se alegra, porque ha encontrado lo que de verdad alegra. Creo que la morada está abierta para Naciketas.
Clave de lectura
Aparece la secuencia del estudio: oír, abrazar, discernir. Y la Muerte le dice al chico que la puerta, para él, ya está abierta.