VERSOSKaṭhaDevanāgarīएतद्ध्येवाक्षरं ब्रह्म एतद्ध्येवाक्षरं परम् । एतद्ध्येवाक्षरं ज्ञात्वा यो यदिच्छति तस्य तत् ॥ १६ ॥Transliteraciónetaddhyevākṣaraṃ brahma etaddhyevākṣaraṃ param | etaddhyevākṣaraṃ jñātvā yo yadicchati tasya tatTraducción propiaEsta sílaba es, en verdad, Brahman; esta sílaba es lo supremo. Quien conoce esta sílaba obtiene lo que desea.Clave de lecturaAkṣara significa a la vez «sílaba» e «imperecedero». El juego de palabras es intencionado: la sílaba señala lo que no perece.