Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kaṭha
Verso
1.2.20
Título del verso
1.2.20 · Más pequeño que lo pequeño
Parte / sección
Segunda vallī · Lo bueno y lo agradable
Devanāgarī
अणोरणीयान्महतो महीयानात्माऽस्य जन्तोर्निहितो गुहायाम् । तमक्रतुः पश्यति वीतशोको धातुप्रसादान्महिमानमात्मनः ॥ २० ॥
Transliteración
aṇoraṇīyānmahato mahīyānātmā'sya jantornihito guhāyām | tamakratuḥ paśyati vītaśoko dhātuprasādānmahimānamātmanaḥ
Traducción propia
Más pequeño que lo pequeño, más grande que lo grande, el Ātman está escondido en la cueva de cada ser. El que está libre de deseo, sin pena, ve esa grandeza del Ātman gracias a la serenidad de sus facultades.
Clave de lectura
Las paradojas de tamaño, como en la Īśā. Lo que hace falta para verlo no es esfuerzo, sino serenidad (prasāda): un agua quieta en la que algo se refleja.