VERSOSKaṭhaDevanāgarīआसीनो दूरं व्रजति शयानो याति सर्वतः । कस्तं मदामदं देवं मदन्यो ज्ञातुमर्हति ॥ २१ ॥Transliteraciónāsīno dūraṃ vrajati śayāno yāti sarvataḥ | kastaṃ madāmadaṃ devaṃ madanyo jñātumarhatiTraducción propiaSentado, va lejos; acostado, va a todas partes. ¿Quién, sino yo, puede conocer a ese dios que se alegra y no se alegra?Clave de lecturaMás paradojas. «Quién sino yo» puede leerse como la Muerte hablando, o como el propio Ātman: solo él se conoce a sí mismo.