Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kaṭha
Verso
1.3.2
Título del verso
1.3.2 · El puente
Parte / sección
Tercera vallī · El carro
Devanāgarī
यः सेतुरीजानानामक्षरं ब्रह्म यत् परम् । अभयं तितीर्षतां पारं नाचिकेतं शकेमहि ॥ २ ॥
Transliteración
yaḥ seturījānānāmakṣaraṃ brahma yat param | abhayaṃ titīrṣatāṃ pāraṃ nāciketaṃ śakemahi
Traducción propia
Que sepamos dominar el fuego de Naciketas, puente para los que hacen sacrificios, y también lo imperecedero, el Brahman supremo, la otra orilla sin miedo para los que quieren cruzar.
Clave de lectura
Dos niveles: el rito, que es un puente útil, y Brahman, que es la otra orilla. El puente sirve para llegar, no para quedarse a vivir en él.