Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kaṭha
Verso
1.3.3
Título del verso
1.3.3 · El carro
Parte / sección
Tercera vallī · El carro
Devanāgarī
आत्मानं रथिनं विद्धि शरीरं रथमेव तु । बुद्धिं तु सारथिं विद्धि मनः प्रग्रहमेव च ॥ ३ ॥
Transliteración
ātmānaṃ rathinaṃ viddhi śarīraṃ rathameva tu | buddhiṃ tu sārathiṃ viddhi manaḥ pragrahameva ca
Traducción propia
Sabe que el Ātman es el señor del carro y el cuerpo es el carro. Sabe que la inteligencia (buddhi) es el cochero, y la mente (manas), las riendas.
Clave de lectura
La imagen más famosa de la Kaṭha, y muy parecida al carro alado de Platón en el Fedro. El Ātman no conduce: va sentado. El que conduce es la buddhi, el discernimiento.