VERSOS
Versos
Kaṭha
Devanāgarī
पराचः कामाननुयन्ति बालास्ते मृत्योर्यन्ति विततस्य पाशम् । अथ धीरा अमृतत्वं विदित्वा ध्रुवमध्रुवेष्विह न प्रार्थयन्ते ॥ २ ॥
Transliteración
parācaḥ kāmānanuyanti bālāste mṛtyoryanti vitatasya pāśam | atha dhīrā amṛtatvaṃ viditvā dhruvamadhruveṣviha na prārthayante
Traducción propia
Los niños corren detrás de los deseos de fuera y caen en la red tendida de la muerte. Pero los sabios, que conocen la inmortalidad, no buscan lo firme entre las cosas que no lo son.
Clave de lectura
Otra vez «niños», como en 1.2.6: los que viven solo hacia fuera. Buscar algo estable en lo cambiante es como agarrar agua con la mano.