VERSOSKaṭhaDevanāgarīयेन रूपं रसं गन्धं शब्दान् स्पर्शांश्च मैथुनान् । एतेनैव विजानाति किमत्र परिशिष्यते । एतद्वै तत् ॥ ३ ॥Transliteraciónyena rūpaṃ rasaṃ gandhaṃ śabdān sparśāṃśca maithunān | etenaiva vijānāti kimatra pariśiṣyate | etadvai tatTraducción propiaAquello por lo que uno conoce las formas, los sabores, los olores, los sonidos, el tacto y los placeres del amor: ¿qué queda aquí sin conocer? Esto, en verdad, es Eso.Clave de lecturaAparece el estribillo de esta vallī: «etad vai tat», esto es Eso. Lo buscado no está en otro sitio: es lo que está conociendo ahora mismo, en cada sensación.