Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kaṭha
Verso
2.1.5
Título del verso
2.1.5 · El que come la miel
Parte / sección
Cuarta vallī · Los sentidos miran hacia fuera
Devanāgarī
य इमं मध्वदं वेद आत्मानं जीवमन्तिकात् । ईशानं भूतभव्यस्य न ततो विजुगुप्सते । एतद्वै तत् ॥ ५ ॥
Transliteración
ya imaṃ madhvadaṃ veda ātmānaṃ jīvamantikāt | īśānaṃ bhūtabhavyasya na tato vijugupsate | etadvai tat
Traducción propia
Quien conoce a este que come la miel, el Ātman vivo, tan cercano, señor de lo que fue y de lo que será, ya no se aparta con miedo de nada. Esto, en verdad, es Eso.
Clave de lectura
«El que come la miel» es el que saborea los frutos de la experiencia. Y está «cerca», en el sentido más literal: no hay nada más cercano.