Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kaṭha
Verso
2.1.8
Título del verso
2.1.8 · El fuego escondido
Parte / sección
Cuarta vallī · Los sentidos miran hacia fuera
Devanāgarī
अरण्योर्निहितो जातवेदा गर्भ इव सुभृतो गर्भिणीभिः । दिवे दिवे ईड्यो जागृवद्भिर्हविष्मद्भिर्मनुष्येभिरग्निः । एतद्वै तत् ॥ ८ ॥
Transliteración
araṇyornihito jātavedā garbha iva subhṛto garbhiṇībhiḥ | dive dive īḍyo jāgṛvadbhirhaviṣmadbhirmanuṣyebhiragniḥ | etadvai tat
Traducción propia
El fuego que todo lo sabe, escondido en los dos palos de encender, bien guardado como el niño en el vientre de la madre; digno de alabanza día tras día para los hombres despiertos que traen ofrendas. Esto, en verdad, es Eso.
Clave de lectura
Una imagen muy física: el fuego está dentro de la madera antes de que salte la chispa. Igual el Ātman, que está antes de que se le reconozca.