VERSOSKaṭhaDevanāgarīअङ्गुष्ठमात्रः पुरुषो मध्य आत्मनि तिष्ठति । ईशानं भूतभव्यस्य न ततो विजुगुप्सते । एतद्वै तत् ॥ १२ ॥Transliteraciónaṅguṣṭhamātraḥ puruṣo madhya ātmani tiṣṭhati | īśānaṃ bhūtabhavyasya na tato vijugupsate | etadvai tatTraducción propiaEl Puruṣa, del tamaño de un pulgar, habita en medio del cuerpo; es el señor de lo que fue y de lo que será. Ya no se aparta uno con miedo de él. Esto, en verdad, es Eso.Clave de lecturaUna imagen para la meditación: el «pulgar» es el tamaño del corazón, donde se le contempla. No es que el Ātman mida un pulgar, claro.