Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kaṭha
Verso
2.1.13
Título del verso
2.1.13 · Una luz sin humo
Parte / sección
Cuarta vallī · Los sentidos miran hacia fuera
Devanāgarī
अङ्गुष्ठमात्रः पुरुषो ज्योतिरिवाधूमकः । ईशानो भूतभव्यस्य स एवाद्य स उ श्वः । एतद्वै तत् ॥ १३ ॥
Transliteración
aṅguṣṭhamātraḥ puruṣo jyotirivādhūmakaḥ | īśāno bhūtabhavyasya sa evādya sa u śvaḥ | etadvai tat
Traducción propia
El Puruṣa, del tamaño de un pulgar, es como una luz sin humo; es el señor de lo que fue y de lo que será. Él es el mismo hoy y mañana. Esto, en verdad, es Eso.
Clave de lectura
Luz sin humo: claridad sin nada que la ensucie. Y «el mismo hoy y mañana», la respuesta a Naciketas, que preguntaba qué queda tras la muerte.