Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kaṭha
Verso
2.2.1
Título del verso
2.2.1 · La ciudad de once puertas
Parte / sección
Quinta vallī · La ciudad de once puertas
Devanāgarī
पुरमेकादशद्वारमजस्यावक्रचेतसः । अनुष्ठाय न शोचति विमुक्तश्च विमुच्यते । एतद्वै तत् ॥ १ ॥
Transliteración
puramekādaśadvāramajasyāvakracetasaḥ | anuṣṭhāya na śocati vimuktaśca vimucyate | etadvai tat
Traducción propia
La ciudad de once puertas pertenece al no nacido, cuya conciencia no se tuerce. Quien lo atiende no sufre; liberado, queda libre. Esto, en verdad, es Eso.
Clave de lectura
La ciudad es el cuerpo, y sus once puertas son las aberturas: ojos, oídos, nariz, boca, ombligo, las dos de abajo y la de la coronilla. El dueño de la ciudad no es el cuerpo, sino quien vive en ella.