Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kaṭha
Verso
2.2.3
Título del verso
2.2.3 · El enano sentado en medio
Parte / sección
Quinta vallī · La ciudad de once puertas
Devanāgarī
ऊर्ध्वं प्राणमुन्नयत्यपानं प्रत्यगस्यति । मध्ये वामनमासीनं विश्वे देवा उपासते ॥ ३ ॥
Transliteración
ūrdhvaṃ prāṇamunnayatyapānaṃ pratyagasyati | madhye vāmanamāsīnaṃ viśve devā upāsate
Traducción propia
Él lleva el aliento hacia arriba y empuja el otro aliento hacia abajo. Al enano sentado en medio lo adoran todos los dioses.
Clave de lectura
Los «dioses» son aquí los sentidos y las fuerzas del cuerpo, que sirven a quien está en el centro. El «enano» recuerda al Puruṣa del tamaño de un pulgar.