Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kaṭha
Verso
2.2.9
Título del verso
2.2.9 · Como el fuego
Parte / sección
Quinta vallī · La ciudad de once puertas
Devanāgarī
अग्निर्यथैको भुवनं प्रविष्टो रूपं रूपं प्रतिरूपो बभूव । एकस्तथा सर्वभूतान्तरात्मा रूपं रूपं प्रतिरूपो बहिश्च ॥ ९ ॥
Transliteración
agniryathaiko bhuvanaṃ praviṣṭo rūpaṃ rūpaṃ pratirūpo babhūva | ekastathā sarvabhūtāntarātmā rūpaṃ rūpaṃ pratirūpo bahiśca
Traducción propia
Como el único fuego, al entrar en el mundo, toma la forma de cada cosa que arde, así el único Ātman interior de todos los seres toma la forma de cada uno, y está también fuera.
Clave de lectura
El fuego no cambia de naturaleza aunque arda en leña, en aceite o en paja. El Ātman, igual: uno solo con mil formas.