VERSOS
Versos
Kaṭha
Devanāgarī
न तत्र सूर्यो भाति न चन्द्रतारकं नेमा विद्युतो भान्ति कुतोऽयमग्निः । तमेव भान्तमनुभाति सर्वं तस्य भासा सर्वमिदं विभाति ॥ १५ ॥
Transliteración
na tatra sūryo bhāti na candratārakaṃ nemā vidyuto bhānti kuto'yamagniḥ | tameva bhāntamanubhāti sarvaṃ tasya bhāsā sarvamidaṃ vibhāti
Traducción propia
Allí no brilla el sol, ni la luna ni las estrellas; no brillan estos relámpagos, ¿cómo iba a brillar este fuego? Todo brilla tras él, que brilla; por su luz brilla todo esto.
Clave de lectura
Uno de los versos más bellos de las Upaniṣads (está también en la Muṇḍaka y en la Śvetāśvatara). La respuesta: no se le ve con luz; él es la luz con la que se ve.