VERSOS
Versos
Kaṭha
Devanāgarī
ऊर्ध्वमूलोऽवाक्शाख एषोऽश्वत्थः सनातनः । तदेव शुक्रं तद्ब्रह्म तदेवामृतमुच्यते । तस्मिंल्लोकाः श्रिताः सर्वे तदु नात्येति कश्चन । एतद्वै तत् ॥ १ ॥
Transliteración
ūrdhvamūlo'vākśākha eṣo'śvatthaḥ sanātanaḥ | tadeva śukraṃ tadbrahma tadevāmṛtamucyate | tasmiṃllokāḥ śritāḥ sarve tadu nātyeti kaścana | etadvai tat
Traducción propia
Con las raíces arriba y las ramas abajo está esta higuera eterna. Eso es lo luminoso, eso es Brahman, eso es lo que llaman inmortal. En él descansan todos los mundos y nadie va más allá. Esto, en verdad, es Eso.
Clave de lectura
El aśvattha, la higuera sagrada, puesta del revés: la raíz está en lo alto, en Brahman, y el mundo son las ramas que cuelgan. La Bhagavad Gītā abre su capítulo 15 con esta misma imagen.