Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kaṭha
Verso
2.3.2
Título del verso
2.3.2 · El rayo alzado
Parte / sección
Sexta vallī · El árbol invertido
Devanāgarī
यदिदं किं च जगत् सर्वं प्राण एजति निःसृतम् । महद्भयं वज्रमुद्यतं य एतद्विदुरमृतास्ते भवन्ति ॥ २ ॥
Transliteración
yadidaṃ kiṃ ca jagat sarvaṃ prāṇa ejati niḥsṛtam | mahadbhayaṃ vajramudyataṃ ya etadviduramṛtāste bhavanti
Traducción propia
Todo lo que hay, el mundo entero, ha salido del aliento vital y se mueve en él. Es un gran temor, un rayo alzado. Quienes lo conocen se vuelven inmortales.
Clave de lectura
«Temor» no en el sentido de miedo a un dios, sino de lo que sostiene el orden con una fuerza que nada desobedece.