Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kaṭha
Verso
2.3.9
Título del verso
2.3.9 · No se ve con los ojos
Parte / sección
Sexta vallī · El árbol invertido
Devanāgarī
न संदृशे तिष्ठति रूपमस्य न चक्षुषा पश्यति कश्चनैनम् । हृदा मनीषा मनसाऽभिक्लृप्तो य एतद्विदुरमृतास्ते भवन्ति ॥ ९ ॥
Transliteración
na saṃdṛśe tiṣṭhati rūpamasya na cakṣuṣā paśyati kaścanainam | hṛdā manīṣā manasā'bhiklṛpto ya etadviduramṛtāste bhavanti
Traducción propia
Su forma no está al alcance de la vista; nadie lo ve con los ojos. Se le capta con el corazón, con la comprensión y con la mente. Quienes lo conocen se vuelven inmortales.
Clave de lectura
El órgano no es el ojo, sino el corazón y la comprensión: un saber más íntimo que el de mirar cosas.