Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kaṭha
Verso
2.3.12
Título del verso
2.3.12 · ¿Cómo se capta?
Parte / sección
Sexta vallī · El árbol invertido
Devanāgarī
नैव वाचा न मनसा प्राप्तुं शक्यो न चक्षुषा । अस्तीति ब्रुवतोऽन्यत्र कथं तदुपलभ्यते ॥ १२ ॥
Transliteración
naiva vācā na manasā prāptuṃ śakyo na cakṣuṣā | astīti bruvato'nyatra kathaṃ tadupalabhyate
Traducción propia
No se le alcanza con la palabra, ni con la mente, ni con la vista. ¿Cómo se le capta, si no es diciendo «es»?
Clave de lectura
Después de tantas negaciones, una afirmación mínima: «es» (asti). No se puede decir qué es, pero sí que es.