Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kaṭha
Verso
2.3.16
Título del verso
2.3.16 · Ciento una venas
Parte / sección
Sexta vallī · El árbol invertido
Devanāgarī
शतं चैका च हृदयस्य नाड्यस्तासां मूर्धानमभिनिःसृतैका । तयोर्ध्वमायन्नमृतत्वमेति विष्वङ्ङन्या उत्क्रमणे भवन्ति ॥ १६ ॥
Transliteración
śataṃ caikā ca hṛdayasya nāḍyastāsāṃ mūrdhānamabhiniḥsṛtaikā | tayordhvamāyannamṛtatvameti viṣvaṅṅanyā utkramaṇe bhavanti
Traducción propia
Ciento una son las venas del corazón; una de ellas sale hacia la coronilla. Subiendo por ella se alcanza la inmortalidad; las demás sirven para salir en otras direcciones.
Clave de lectura
Un apunte de la «fisiología sutil» que después desarrollará el yoga. Para el Advaita es un camino gradual, para quien aún no ha comprendido del todo.