VERSOS
Versos
Kaṭha
Devanāgarī
मृत्युप्रोक्तां नचिकेतोऽथ लब्ध्वा विद्यामेतां योगविधिं च कृत्स्नम् । ब्रह्मप्राप्तो विरजोऽभूद्विमृत्युरन्योऽप्येवं यो विदध्यात्ममेव ॥ १८ ॥
Transliteración
mṛtyuproktāṃ naciketo'tha labdhvā vidyāmetāṃ yogavidhiṃ ca kṛtsnam | brahmaprāpto virajo'bhūdvimṛtyuranyo'pyevaṃ yo vidadhyātmameva
Traducción propia
Naciketas recibió este conocimiento enseñado por la Muerte, y el método completo del yoga. Alcanzó a Brahman, quedó libre de impureza y de muerte. Y así le ocurrirá a cualquier otro que conozca de este modo el Ātman interior.
Clave de lectura
Final feliz del cuento. El muchacho que su padre «regaló» a la Muerte sale de su casa inmortal. Y la puerta queda abierta para cualquiera.