Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kaṭha
Verso
2.3.19
Título del verso
2.3.19 · Cierre · Juntos
Parte / sección
Sexta vallī · El árbol invertido
Devanāgarī
सह नाववतु । सह नौ भुनक्तु । सह वीर्यं करवावहै । तेजस्विनावधीतमस्तु मा विद्विषावहै ॥ १९ ॥
Transliteración
saha nāvavatu | saha nau bhunaktu | saha vīryaṃ karavāvahai | tejasvināvadhītamastu mā vidviṣāvahai
Traducción propia
Que nos proteja a los dos juntos. Que nos alimente a los dos juntos. Que trabajemos juntos con energía. Que lo que estudiemos sea luminoso para ambos. Que no nos enemistemos. Oṃ, paz, paz, paz.
Clave de lectura
El texto termina como empezó, con la invocación del maestro y el alumno. El círculo se cierra: estudiar es siempre cosa de dos.