Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kārikā de Gauḍapāda
Verso
1.1
Título del verso
1.1 · Uno solo, de tres maneras
Parte / sección
Āgama prakaraṇa · Uno solo, de tres maneras
Devanāgarī
बहिष्प्रज्ञो विभुर्विश्वो ह्यन्तःप्रज्ञस्तु तैजसः । घनप्रज्ञस्तथा प्राज्ञ एक एव त्रिधा स्मृतः ॥ १ ॥
Transliteración
bahiṣprajño vibhurviśvo hyantaḥprajñastu taijasaḥ | ghanaprajñastathā prājña eka eva tridhā smṛtaḥ
Traducción propia
Viśva, el que todo lo abarca, conoce hacia fuera; Taijasa conoce hacia dentro; Prājña es conocimiento compacto. Es uno solo, considerado de tres maneras.
Clave de lectura
★★ La clave de todo el prakaraṇa está en «eka eva»: no son tres sujetos, sino uno visto en tres situaciones. Comenta los mantras 3–5 de la Māṇḍūkya.