VERSOSKārikā de GauḍapādaDevanāgarīत्रिषु धामसु यद्भोज्यं भोक्ता यश्च प्रकीर्तितः । वेदैतदुभयं यस्तु स भुञ्जानो न लिप्यते ॥ ५ ॥Transliteracióntriṣu dhāmasu yadbhojyaṃ bhoktā yaśca prakīrtitaḥ | vedaitadubhayaṃ yastu sa bhuñjāno na lipyateTraducción propiaQuien conoce a la vez lo que se goza en los tres estados y al que lo goza, aunque goce, no queda manchado.Clave de lecturaEl que ve los dos lados, objeto y sujeto en los tres estados, ya no está atrapado en ninguno. Primera promesa práctica del texto.