Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kārikā de Gauḍapāda
Verso
1.11
Título del verso
1.11 · Causa y efecto
Parte / sección
Āgama prakaraṇa · El Cuarto
Devanāgarī
कार्यकारणबद्धौ ताविष्येते विश्वतैजसौ । प्राज्ञः कारणबद्धस्तु द्वौ तौ तुर्ये न सिध्यतः ॥ ११ ॥
Transliteración
kāryakāraṇabaddhau tāviṣyete viśvataijasau | prājñaḥ kāraṇabaddhastu dvau tau turye na sidhyataḥ
Traducción propia
Viśva y Taijasa se consideran atados a efecto y causa; Prājña, solo a la causa. En el Cuarto no se da ninguno de los dos.
Clave de lectura
Según Śaṅkara, la «causa» es no conocer la realidad; el «efecto», conocerla mal. Prājña solo tiene lo primero; vigilia y sueño, las dos cosas.