VERSOSKārikā de GauḍapādaDevanāgarīनऽऽत्मानं न परांश्चैव न सत्यं नापि चानृतम् । प्राज्ञः किञ्चन संवेत्ति तुर्यं तत्सर्वदृक्सदा ॥ १२ ॥Transliteraciónna'tmānaṃ na parāṃścaiva na satyaṃ nāpi cānṛtam | prājñaḥ kiñcana saṃvetti turyaṃ tatsarvadṛksadāTraducción propiaPrājña no sabe nada: ni de sí ni de otros, ni lo verdadero ni lo falso. El Cuarto es siempre el que todo lo ve.Clave de lecturaEn el sueño profundo no hay contenido. El Cuarto, en cambio, no es ausencia: es la luz que ve siempre, también el sueño profundo.