Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kārikā de Gauḍapāda
Verso
1.14
Título del verso
1.14 · Ni dormir ni soñar
Parte / sección
Āgama prakaraṇa · El Cuarto
Devanāgarī
स्वप्ननिद्रायुतावाद्यौ प्राज्ञस्त्वस्वप्ननिद्रया । न निद्रां नैव च स्वप्नं तुर्ये पश्यन्ति निश्चिताः ॥ १४ ॥
Transliteración
svapnanidrāyutāvādyau prājñastvasvapnanidrayā | na nidrāṃ naiva ca svapnaṃ turye paśyanti niścitāḥ
Traducción propia
Los dos primeros están unidos al soñar y al dormir; Prājña, al dormir sin sueños. Los que saben con certeza no ven en el Cuarto ni dormir ni soñar.
Clave de lectura
Vocabulario técnico: «soñar» (svapna) y «dormir» (nidrā) pasan a ser nombres de dos tipos de error, como explica el verso siguiente.