VERSOSKārikā de GauḍapādaDevanāgarīअन्यथा गृह्णतः स्वप्नो निद्रा तत्त्वमजानतः । विपर्यासे तयोः क्षीणे तुरीयं पदमश्नुते ॥ १५ ॥Transliteraciónanyathā gṛhṇataḥ svapno nidrā tattvamajānataḥ | viparyāse tayoḥ kṣīṇe turīyaṃ padamaśnuteTraducción propiaSoñar es captar la realidad de otro modo; dormir es no conocerla. Cuando se agota el error de los dos, se alcanza el estado del Cuarto.Clave de lectura★★ La pareja clave: anyathāgrahaṇa (tomar una cosa por otra, la serpiente por la cuerda) y agrahaṇa (no captar, no ver la cuerda). La vigilia también «sueña» en este sentido.