VERSOSKārikā de GauḍapādaDevanāgarīप्रपञ्चो यदि विद्येत निवर्तेत न संशयः । मायामात्रमिदं द्वैतमद्वैतं परमार्थतः ॥ १७ ॥Transliteraciónprapañco yadi vidyeta nivarteta na saṃśayaḥ | māyāmātramidaṃ dvaitamadvaitaṃ paramārthataḥTraducción propiaSi el mundo múltiple existiera de verdad, sin duda desaparecería. Esta dualidad es solo māyā; la no dualidad es la realidad suprema.Clave de lectura★★★ Responde a la objeción «hay que eliminar el mundo para ver lo no dual». Śaṅkara: no hay nada que eliminar, igual que no hay que matar la serpiente de la cuerda. Lo que existiera de verdad podría cesar; lo que solo aparece, no tiene nada que cesar.