Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kārikā de Gauḍapāda
Verso
1.18
Título del verso
1.18 · La enseñanza es provisional
Parte / sección
Āgama prakaraṇa · El Cuarto
Devanāgarī
विकल्पो विनिवर्तेत कल्पितो यदि केनचित् । उपदेशादयं वादो ज्ञाते द्वैतं न विद्यते ॥ १८ ॥
Transliteración
vikalpo vinivarteta kalpito yadi kenacit | upadeśādayaṃ vādo jñāte dvaitaṃ na vidyate
Traducción propia
Si alguien hubiera imaginado la diversidad, desaparecería. Esta forma de hablar es solo para enseñar: cuando se conoce, no hay dualidad.
Clave de lectura
Hasta maestro, discípulo y escritura pertenecen al terreno de la enseñanza (vyavahāra). Son la escalera, no la azotea.