Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kārikā de Gauḍapāda
Verso
1.19
Título del verso
1.19 · A = Viśva
Parte / sección
Āgama prakaraṇa · Las letras de Oṃ
Devanāgarī
विश्वस्यात्वविवक्षायामादिसामान्यमुत्कटम् । मात्रासम्प्रतिपत्तौ स्यादाप्तिसामान्यमेव च ॥ १९ ॥
Transliteración
viśvasyātvavivakṣāyāmādisāmānyamutkaṭam | mātrāsampratipattau syādāptisāmānyameva ca
Traducción propia
Cuando se quiere decir que Viśva es la letra A, lo común evidente es ser lo primero; y, al identificar las medidas, también lo común de abarcar.
Clave de lectura
Comenta el mantra 9: ādimattva (ser lo primero) y āpti (abarcar). La A es el primer sonido y está presente en todos.